Aistriúchán le haghaidh eolais; is é an leagan Portaingéilise a bhaineann.
Díolaimid ar fud na hEorpa ónár stóras sa Phortaingéil. Is ar an gcustaiméir atá costas an iompair, agus tugann an t-iompróir luachan ar leith air. Gnólachtaí AE a bhfuil uimhir CBL inchomhphobail bhailí acu: sonrasc gan CBL.
1. Páirtithe agus raon feidhme
1.1. Is é JP Solar Solutions, Lda., NIF 516651617 (uimhir CBL na Portaingéile), a bhfuil stóras aici i Zona Industrial de Esmolfe, 3550-075 Penalva do Castelo («JP»), an díoltóir agus faigheann sí an t-iarratas ar áirithint.
1.2. Tá na háirithintí do ghnólachtaí agus do thrádálaithe aonair a cheannaíonn le haghaidh a ngníomhaíochta gairmiúla. Agus é ag áirithint, dearbhaíonn an custaiméir go gceannaíonn sé sa cháil sin.
1.3. Baineann an áirithint leis an bpríomhraon (sraitheanna FE agus V, le ceallra litiam), agus aontaítear an chumraíocht, praghas an trealaimh agus an tseirbhís i scríbhinn sular íoctar.
2. Nádúr na háirithinte
2.1. Is é €500 + CBL (€615 ag ráta 23%) sa Phortaingéil; €500 gan CBL do ghnólachtaí i dtíortha eile an AE a bhfuil uimhir CBL bhailí acu agus lasmuigh den AE an éarlais, a asbhaintear ón bpraghas, agus íoctar í trí aistriú bainc. Asbhaintear na €615 a íocadh ón iomlán ceannaigh le CBL.
2.2. Is iarratas ar áirithint é an t-aistriú. Ní ghlactar leis an áirithint agus ní bhíonn sí ceangailteach go dtí go ndeimhníonn JP i scríbhinn go bhfuarthas í agus gur glacadh léi, laistigh de 3 lá oibre tar éis an t-aistriú a fháil. Mura féidir léi glacadh léi, aischuirfidh JP gach suim a fuarthas laistigh de 10 lá oibre. Sonraíonn an deimhniú an trealamh, an praghas, an dáta tosaigh agus an sprioclá seachadta don chustaiméir.
2.3. Ní ghearrann an fhoirm aon suim. Seoltar na treoracha aistrithe agus uimhir an iarratais leis an luachan. Ní thosaíonn an t-aistriú leis féin an tréimhse: tosaíonn sí nuair a dheimhníonn JP i scríbhinn go bhfuarthas an t-aistriú agus gur glacadh leis.
Aistriú: JP Solar Solutions, Lda. · Caixa Geral de Depósitos · IBAN PT50 0035 0009 0001 4369 8301 7 · BIC CGDIPTPL. Tuairisc: uimhir na háirithinte.
2.4. Sonrascaíonn JP an éarlais mar áirithint trucaile ardaithe. Má aischuirtear í, eiseofar na doiciméid chánach is infheidhme.
2.5. I ndíolacháin atá díolmhaithe ó CBL, is é €500 gan CBL an éarlais agus sonrascaítear an praghas gan CBL: gnólacht i dtír eile den AE a bhfuil uimhir CBL bhailí aige in VIES (soláthar earraí inchomhphobail, art. 14.º do RITI, agus an ceannaitheoir ag déanamh an fhéinmheasúnaithe) agus onnmhairiú chuig an Eilvéis, an Ríocht Aontaithe, an Iorua, an Íoslainn nó Lichtinstéin (art. 14.º, n.º 1, al. a) do CIVA). Sna cásanna sin, tagraíonn na tagairtí sna téarmaí seo do shuimeanna le CBL do na suimeanna gan CBL. Mura féidir VIES a cheadú tráth an iarratais, deimhnítear an uimhir CBL roimh shonrascadh.
3. Aisíocaíocht
3.1. Tar éis do JP fáil agus glacadh a dheimhniú i scríbhinn, níl an éarlais inaisíoctha trí tharraingt siar shimplí, gan dochar do chearta dlíthiúla.
3.2. Mura féidir le JP an t-ordú a dheimhniú leis an monaróir, aischuirfidh sí na suimeanna uile a íocadh laistigh de 10 lá oibre, gan costas agus gan iarratas a bheith ag teastáil. Fanann ceart an chustaiméara chun na héarlaise faoi dhó nuair is inchurtha le JP an mhainneachtain, de réir airteagal 442.º do Código Civil (Cód Sibhialta na Portaingéile).
4. Iarmhéid tar éis teacht go stóras JP
4.1. Níl aon íocaíocht idirmheánach ann tar éis na héarlaise. Coinníonn deimhniú scríofa JP ar fháil agus glacadh an chumraíocht, an praghas agus na coinníollacha aontaithe.
4.2. Tar éis teacht agus seiceála i stóras JP, deimhníonn JP i scríbhinn na doiciméid, an chumraíocht agus an t-iarmhéid. Nuair a bhíonn an t-aonad réidh le seoladh, eisíonn sí sonrasc an iarmhéid, dlite 15 lá tar éis eisiúna.
4.3. Is ionann an t-iarmhéid agus iomlán an phraghais aontaithe le CBL, lúide na €615 a íocadh cheana. Gan íocaíocht iomlán, ní bhíonn bailiú ná seoladh ann.
4.4. Ní athchuireann ná ní fhadaíonn teacht go dtí an stóras, eisiúint an tsonraisc ná iarraidh nó íoc an iarmhéid an tréimhse seachadta don chustaiméir.
4.5. Mura n-íoctar an t-iarmhéid in am, cuireann JP fógra scríofa chuig an gcustaiméir chun íoc laistigh de 8 lá. Nuair a rachaidh an tréimhse sin thart gan íocaíocht, féadfaidh JP an conradh a fhoirceannadh trí chumarsáid scríofa agus an t-aonad a dhíol le custaiméir eile; caillfidh an custaiméir an éarlais, a choinníonn JP mar chúiteamh, de réir airteagal 442.º do Código Civil (Cód Sibhialta na Portaingéile). Ní bhaineann an iarmhairt seo i gcás gur mainneachtain de chuid JP nó ceart dlisteanach den chustaiméir is cúis leis an easpa íocaíochta.
5. An praghas aontaithe agus an t-iompar
5.1. Cuirtear CBL leis ag an ráta reachtúil atá i bhfeidhm. Bailiú ón stóras in Esmolfe, nó iompar ar luachan ar leith ón iompróir, ar chostas an chustaiméara. Ag an gceann scríbe, teastaíonn modhanna díluchtaithe nó ramhaí atá oiriúnach don trealamh.
5.2. Aontaítear praghas an trealaimh agus na coinníollacha i scríbhinn sular tharlaíonn an t-aistriú. Tar éis do JP fáil agus glacadh a dheimhniú i scríbhinn, is é an socrú a bhaineann; fanann an t-iompar ar leithligh.
5.3. Tá praghas ar gach rogha atá ar fáil sa chumraitheoir. Deimhnítear an chumraíocht agus praghas deiridh an trealaimh sula n-íoctar an éarlais.
5.4. Gearrtar CBL na Portaingéile ag ráta 23 % ar chustaiméir i dtír eile den AE gan uimhir CBL bhailí in VIES. Mura ndeimhnítear roimh shonrascadh uimhir ar glacadh léi nuair nach raibh VIES ar fáil, cuirtear an ráta sin i bhfeidhm agus cuirtear an difríocht CBL leis an éarlais agus leis an iarmhéid. I gcás onnmhairí, is ar an gcustaiméir atá imréiteach custaim agus cánacha allmhairithe ag an gceann scríbe.
6. Am seachadta
6.1. Meastar go seachadfar don chustaiméir laistigh de 14–16 seachtain, agus uasteorainn 20 seachtain ón uair a dheimhníonn JP i scríbhinn go bhfuarthas an t-aistriú agus gur glacadh leis. Ní athchuireann ná ní fhadaíonn lastáil, teacht go dtí an stóras ná iarraidh nó íoc an iarmhéid an comhaireamh seo. Tá JP freagrach i gcónaí as an am seachadta don chustaiméir.
6.2. Má théann an seachadadh thar 20 seachtain, ar chúis nach inchurtha leis an gcustaiméir, féadfaidh sé cealú agus aischuirfidh JP an méid go léir a fuair sí laistigh de 10 lá oibre. Fanann an ceart chun na héarlaise faoi dhó nuair is inchurtha le JP an mhainneachtain, gan dochar do na cearta dlíthiúla eile.
7. Barántas agus earraí ar ais
7.1. 12 mhí nó 2,000 uair an chloig (coinníoll reatha an mhonaróra, deimhnithe i ngach tairiscint), gan dochar d'fhreagracht dhlíthiúil an díoltóra. Aontaítear coinníollacha na seirbhíse sa Phortaingéil i scríbhinn sular n-íoctar an éarlais.
7.2. I ndíolacháin le gnólachtaí agus le trádálaithe aonair (pointe 1.2), ní ghlactar le trealamh ar ais: tar éis glacadh leis an áirithint, ní féidir an trealamh a thabhairt ar ais ná a mhalartú mar gheall ar tharraingt siar nó athrú rogha. Ní dhéanann an riail seo difear don bharántas i bpointe 7.1 ná do dhliteanas an díoltóra as neamhchomhréireacht nó locht.
7.3. Ní bhaineann an riail i bpointe 7.2 le tomhaltóirí. Má dhíolann JP le tomhaltóir, coimeádann sé gach ceart a thugann an dlí dó, lena n-áirítear an barántas reachtúil ar earraí (Decreto-Lei n.º 84/2021) agus, i gconarthaí cianda, an ceart tarraingthe siar (Decreto-Lei n.º 24/2014), faoi na téarmaí agus na heisceachtaí atá leagtha amach iontu.
7.4. Tá an baránta céanna de 12 mhí nó 2,000 uair an chloig ag custaiméirí lasmuigh den Phortaingéil. Déantar an tseirbhís inár stóras in Esmolfe, Penalva do Castelo: tugann nó seolann an custaiméir an trealamh, agus is air féin costas an iompair. Is féidir páirteanna a sheoladh le hiompróir agus is féidir an diagnóis a dhéanamh ó chian, trí fhíseán.
8. Sonraí pearsanta agus díospóidí
8.1. Próiseáiltear na sonraí i gcomhréir leis an polasaí príobháideachta.
8.2. Baineann dlí na Portaingéile leis.