Preskočiť na obsah
SK

Preklad slúži len na informáciu; rozhodujúce je portugalské znenie.

Predávame do celej Európy z nášho skladu v Portugalsku. Dopravu hradí zákazník; prepravca ju nacení osobitne. Spoločnosti z EÚ s platným identifikačným číslom pre DPH v rámci Spoločenstva: faktúra bez DPH.

Domov / Rezervácia / Podmienky rezervácie

Podmienky

Podmienky rezervácie

Podmienky platné pre rezervácie vysokozdvižných vozíkov hlavného radu vytvorené prostredníctvom tejto stránky. Verzia z 27-10-2026.

1. Strany a rozsah

1.1. JP Solar Solutions, Lda., NIF 516651617, so skladom v Zona Industrial de Esmolfe, 3550-075 Penalva do Castelo («JP»), je predávajúcim a prijíma žiadosť o rezerváciu.

1.2. Rezervácie sú určené pre spoločnosti a živnostníkov, ktorí nakupujú pre svoju profesionálnu činnosť. Rezerváciou zákazník vyhlasuje, že nakupuje v tomto postavení.

1.3. Rezervácia sa vzťahuje na hlavnú produktovú líniu (série FE a V s lítiovou batériou) s konfiguráciou, cenou zariadenia a servisom dohodnutými písomne pred platbou.

2. Povaha rezervácie

2.1. Záloha je 500 € + DPH (615 € pri sadzbe 23 %) v Portugalsku; 500 € bez DPH pre firmy z iných krajín EÚ s platným IČ DPH a mimo EÚ, odpočítava sa od ceny a platí sa bankovým prevodom. Zaplatených 615 € sa odpočíta od celkovej sumy nákupu vrátane DPH.

2.2. Prevod predstavuje žiadosť o rezerváciu. Rezervácia je prijatá a záväzná až vtedy, keď JP písomne potvrdí prijatie a akceptáciu, najneskôr do 3 pracovných dní od prijatia prevodu. Ak ju nemôže prijať, JP vráti všetky prijaté sumy do 10 pracovných dní. Potvrdenie uvádza zariadenie, cenu, počiatočný dátum a konečný termín dodania zákazníkovi.

2.3. Formulár nič neúčtuje. Pokyny k prevodu a číslo objednávky sa posielajú spolu s ponukou. Samotný prevod lehotu nespúšťa: tá začína písomným potvrdením prijatia a akceptácie zo strany JP.

Prevod: JP Solar Solutions, Lda. · Caixa Geral de Depósitos · IBAN PT50 0035 0009 0001 4369 8301 7 · BIC CGDIPTPL. Popis platby: číslo rezervácie.

2.4. JP fakturuje zálohu ako rezerváciu vysokozdvižného vozíka. V prípade vrátenia sa vystavia príslušné daňové doklady.

2.5. Pri predaji oslobodenom od DPH je záloha 500 € bez DPH a cena sa fakturuje bez DPH: spoločnosť z inej krajiny EÚ s platným IČ DPH v systéme VIES (dodanie tovaru v rámci Spoločenstva, art. 14.º do RITI, s prenesením daňovej povinnosti na nadobúdateľa) a vývoz do Švajčiarska, Spojeného kráľovstva, Nórska, na Island alebo do Lichtenštajnska (art. 14.º, n.º 1, al. a) do CIVA). V týchto prípadoch sa odkazy v týchto podmienkach na sumy s DPH považujú za odkazy na sumy bez DPH. Ak pri podaní žiadosti nie je možné overenie vo VIES, IČ DPH sa overí pred fakturáciou.

3. Vrátenie platby

3.1. Po písomnom potvrdení prijatia a akceptácie zo strany JP je záloha nevratná pri jednoduchom odstúpení, bez dotknutia zákonných práv.

3.2. Ak JP nemôže potvrdiť objednávku u výrobcu, vráti všetky zaplatené sumy v plnej výške do 10 pracovných dní, bez nákladov a bez potreby žiadosti. Zákazníkovi zostáva zachované právo na dvojnásobok zálohy, ak je porušenie povinnosti pričítateľné JP, podľa článku 442 portugalského občianskeho zákonníka (art. 442.º do Código Civil).

4. Doplatok po príchode do skladu JP

4.1. Po zálohe sa nevyžaduje žiadna priebežná platba. Písomné potvrdenie prijatia a akceptácie zo strany JP zachováva dohodnutú konfiguráciu, cenu a podmienky.

4.2. Po príchode a kontrole v sklade JP JP písomne potvrdí dokumentáciu, konfiguráciu a doplatok. Keď je jednotka pripravená na odoslanie, vystaví faktúru na doplatok so splatnosťou 15 dní od vystavenia.

4.3. Doplatok zodpovedá celkovej dohodnutej cene vrátane DPH po odpočítaní už zaplatených 615 €. Bez úplnej úhrady nie je možný odber ani expedícia.

4.4. Príchod do skladu, vystavenie faktúry a žiadosť o doplatok alebo jeho úhrada neobnovujú ani nepredlžujú dodaciu lehotu zákazníkovi.

4.5. Ak doplatok nie je zaplatený včas, JP písomne vyzve zákazníka na úhradu do 8 dní. Ak táto lehota uplynie bez platby, JP môže odstúpiť od zmluvy písomným oznámením a predať jednotku inému zákazníkovi; zákazník stráca zálohu, ktorú si JP ponechá ako odškodnenie, podľa článku 442 portugalského občianskeho zákonníka (art. 442.º do Código Civil). Tento následok sa neuplatní, ak neuhradenie vyplýva z porušenia povinností zo strany JP alebo z oprávneného uplatnenia práva zákazníka.

5. Dohodnutá cena a doprava

5.1. DPH sa pripočíta v platnej zákonnej sadzbe. Odber zo skladu v Esmolfe alebo doprava osobitne nacenená prepravcom na náklady zákazníka. V mieste určenia sú potrebné vykladacie prostriedky alebo rampy vhodné pre zariadenie.

5.2. Cena zariadenia a podmienky sa dohodnú písomne pred prevodom. Po písomnom potvrdení prijatia a akceptácie zo strany JP platí dohodnuté; doprava zostáva samostatná.

5.3. Každá možnosť dostupná v konfigurátore má cenu. Konfigurácia a konečná cena zariadenia sa potvrdia pred zaplatením zálohy.

5.4. Zákazníkovi z inej krajiny EÚ bez platného IČ DPH vo VIES sa účtuje portugalská DPH vo výške 23 %. Ak sa číslo prijaté pri nedostupnosti VIES nepotvrdí pred fakturáciou, uplatní sa táto sadzba a rozdiel DPH sa pripočíta k zálohe aj doplatku. Pri vývoze znáša colné odbavenie a dovozné dane v krajine určenia zákazník.

6. Dodacia lehota

6.1. Dodanie zákazníkovi sa odhaduje na 14–16 týždňov, s hraničnou lehotou 20 týždňov od písomného potvrdenia prijatia a akceptácie zo strany JP. Nalodenie, príchod do skladu a žiadosť o doplatok alebo jeho úhrada tento odpočet neobnovujú ani nepredlžujú. JP naďalej zodpovedá za dodaciu lehotu zákazníkovi.

6.2. Ak dodanie presiahne 20 týždňov z dôvodu, ktorý nemožno pričítať zákazníkovi, môže zákazník zrušiť objednávku a JP vráti všetko, čo prijala, v plnej výške do 10 pracovných dní. Zostáva zachované právo na dvojnásobok zálohy, ak je porušenie povinnosti pričítateľné JP, bez dotknutia ostatných zákonných práv.

7. Záruka a vrátenie tovaru

7.1. 12 mesiacov alebo 2 000 hodín (aktuálna podmienka výrobcu, potvrdená v každej ponuke), bez dotknutia zákonnej zodpovednosti predávajúceho. Podmienky servisu v Portugalsku sa dohodnú písomne pred zaplatením zálohy.

7.2. Pri predaji spoločnostiam a živnostníkom (bod 1.2) sa vrátenie tovaru neprijíma: po prijatí rezervácie nemožno zariadenie vrátiť ani vymeniť z dôvodu zrušenia záujmu alebo zmeny výberu. Toto pravidlo nevylučuje záruku podľa bodu 7.1 ani zodpovednosť predávajúceho za nesúlad alebo vady.

7.3. Pravidlo v bode 7.2 sa nevzťahuje na spotrebiteľov. Ak JP predá tovar spotrebiteľovi, zachovávajú sa všetky jeho zákonné práva vrátane zákonnej záruky na tovar (Decreto-Lei n.º 84/2021) a pri zmluvách uzavretých na diaľku práva na odstúpenie od zmluvy (Decreto-Lei n.º 24/2014), za podmienok a s výnimkami uvedenými v týchto predpisoch.

7.4. Zákazníci mimo Portugalska majú rovnakú záruku 12 mesiacov alebo 2 000 hodín. Servis sa vykonáva v našom sklade v Esmolfe, Penalva do Castelo: zákazník stroj privezie alebo pošle a doprava ide na jeho náklady. Diely možno poslať prepravcom a diagnostiku možno urobiť na diaľku, cez video.

8. Osobné údaje a spory

8.1. Údaje sa spracúvajú v súlade s zásady ochrany osobných údajov.

8.2. Uplatňuje sa portugalské právo.