Prijevod je informativan; mjerodavna je portugalska verzija.
Prodajemo diljem Europe iz našeg skladišta u Portugalu. Prijevoz je na trošak kupca, uz zasebnu ponudu prijevoznika. Tvrtke iz EU s valjanim intrakomunitarnim PDV brojem: račun bez PDV-a.
Početna / Rezervacija / Uvjeti rezervacije
Uvjeti
Uvjeti rezervacije
Uvjeti koji se primjenjuju na rezervacije viličara iz glavne linije putem ovog web-mjesta. Verzija od 27-10-2026.
1. Strane i opseg
1.1. JP Solar Solutions, Lda., NIF 516651617, sa skladištem u Zona Industrial de Esmolfe, 3550-075 Penalva do Castelo („JP“), prodavatelj je i prima zahtjev za rezervaciju.
1.2. Rezervacije su namijenjene tvrtkama i obrtnicima (fizičkim osobama koje samostalno obavljaju djelatnost) koji kupuju za svoju profesionalnu djelatnost. Rezervacijom kupac izjavljuje da kupuje u tom svojstvu.
1.3. Rezervacija se odnosi na glavnu liniju (serije FE i V, s litijskom baterijom), s konfiguracijom, cijenom opreme i servisnom podrškom dogovorenima pisanim putem prije uplate.
2. Priroda rezervacije
2.1. Kapara iznosi 500 € + PDV (615 € po stopi od 23 %) u Portugalu; 500 € bez PDV-a za tvrtke iz drugih zemalja EU-a s valjanim PDV brojem i izvan EU-a, odbija se od cijene, a plaća se bankovnim prijenosom. Uplaćenih 615 € odbija se od ukupnog iznosa kupnje s PDV-om.
2.2. Uplata predstavlja zahtjev za rezervaciju. Rezervacija je prihvaćena i obvezujuća tek kada JP pisanim putem potvrdi primitak i prihvaćanje, u roku do 3 radna dana od primitka uplate. Ako ne može prihvatiti, JP vraća sve primljene iznose u roku od 10 radnih dana. Potvrda navodi opremu, cijenu, početni datum i krajnji rok isporuke kupcu.
2.3. Obrazac ne naplaćuje nikakav iznos. Upute za uplatu i broj narudžbe šalju se uz ponudu. Sama uplata ne pokreće rok: on počinje pisanom potvrdom primitka i prihvaćanja od strane tvrtke JP.
Prijenos: JP Solar Solutions, Lda. · Caixa Geral de Depósitos · IBAN PT50 0035 0009 0001 4369 8301 7 · BIC CGDIPTPL. Opis plaćanja: broj rezervacije.
2.4. JP kaparu fakturira kao rezervaciju viličara. U slučaju povrata izdaju se odgovarajući porezni dokumenti.
2.5. Kod prodaje oslobođene PDV-a kapara iznosi 500 € bez PDV-a, a cijena se fakturira bez PDV-a: tvrtka iz druge države EU-a s PDV identifikacijskim brojem valjanim u sustavu VIES (isporuka dobara unutar Zajednice, art. 14.º do RITI, uz prijenos porezne obveze na stjecatelja) i izvoz u Švicarsku, Ujedinjenu Kraljevinu, Norvešku, Island ili Lihtenštajn (art. 14.º, n.º 1, al. a) do CIVA). U tim slučajevima upućivanja na iznose s PDV-om u ovim uvjetima odnose se na iznose bez PDV-a. Ako pri podnošenju zahtjeva nije moguće provjeriti VIES, PDV identifikacijski broj potvrđuje se prije fakturiranja.
3. Povrat
3.1. Nakon pisane potvrde primitka i prihvaćanja od strane tvrtke JP, kapara se ne vraća zbog običnog odustajanja, ne dovodeći u pitanje zakonska prava.
3.2. Ako JP ne može potvrditi narudžbu kod proizvođača, vraća cjelokupne uplaćene iznose u roku od 10 radnih dana, bez troškova i bez potrebe za zahtjevom. Kupcu ostaje pravo na dvostruku kaparu kada je neispunjenje pripisivo tvrtki JP, u skladu s člankom 442. portugalskog Građanskog zakonika (Código Civil).
4. Preostali iznos nakon dolaska u JP skladište
4.1. Nakon kapare nema međuplaćanja. Pisana potvrda primitka i prihvaćanja od strane tvrtke JP održava dogovorenu konfiguraciju, cijenu i uvjete.
4.2. Nakon dolaska i provjere u JP skladištu, JP pisanim putem potvrđuje dokumentaciju, konfiguraciju i preostali iznos. Kada je jedinica spremna za otpremu, izdaje račun za preostali iznos s dospijećem 15 dana od izdavanja.
4.3. Preostali iznos odgovara ukupnoj dogovorenoj cijeni s PDV-om, umanjenoj za već uplaćenih 615 €. Bez potpune uplate nema preuzimanja ni otpreme.
4.4. Dolazak u skladište, izdavanje računa te zahtjev za preostali iznos ili njegova uplata ne pokreću ponovno niti produljuju rok isporuke kupcu.
4.5. Ako preostali iznos nije plaćen u roku, JP pisanim putem poziva kupca na plaćanje u roku od 8 dana. Nakon isteka tog roka bez plaćanja, JP može raskinuti ugovor pisanom obavijesti i prodati jedinicu drugom kupcu; kupac gubi kaparu, koju JP zadržava na ime naknade štete, u skladu s člankom 442. portugalskog Građanskog zakonika (Código Civil). Ova se posljedica ne primjenjuje kada neplaćanje proizlazi iz neispunjenja obveza tvrtke JP ili iz zakonitog ostvarivanja prava kupca.
5. Dogovorena cijena i prijevoz
5.1. PDV se dodaje po važećoj zakonskoj stopi. Preuzimanje u skladištu u mjestu Esmolfe ili prijevoz uz zasebnu ponudu prijevoznika, na trošak kupca. Na odredištu su potrebna sredstva za istovar ili rampe prikladne za opremu.
5.2. Cijena opreme i uvjeti dogovaraju se pisanim putem prije uplate. Nakon pisane potvrde primitka i prihvaćanja od strane tvrtke JP prevladava dogovoreno; prijevoz ostaje zasebno.
5.3. Svi odabiri dostupni u konfiguratoru imaju cijenu. Konfiguracija i konačna cijena opreme potvrđuju se prije uplate kapare.
5.4. Kupcu iz druge države EU-a bez PDV identifikacijskog broja valjanog u sustavu VIES obračunava se portugalski PDV po stopi od 23 %. Ako broj prihvaćen dok VIES nije dostupan ne bude potvrđen prije fakturiranja, primjenjuje se ta stopa, a razlika PDV-a dodaje se kapari i preostalom iznosu. Kod izvoza carinjenje i uvozne poreze na odredištu snosi kupac.
6. Rok isporuke
6.1. Isporuka kupcu procjenjuje se na 14–16 tjedana, s krajnjim rokom od 20 tjedana od pisane potvrde primitka i prihvaćanja od strane tvrtke JP. Ukrcaj, dolazak u skladište te zahtjev za preostali iznos ili njegova uplata ne pokreću ponovno niti produljuju ovo brojanje. JP ostaje odgovoran za rok isporuke kupcu.
6.2. Ako isporuka premaši 20 tjedana zbog razloga koji nije pripisiv kupcu, kupac može otkazati, a JP vraća sve primljeno u roku od 10 radnih dana. Pravo na dvostruku kaparu ostaje kada je neispunjenje pripisivo tvrtki JP, ne dovodeći u pitanje ostala zakonska prava.
7. Jamstvo i povrati
7.1. 12 mjeseci ili 2.000 sati (trenutačni uvjet proizvođača, potvrđen u svakoj ponudi), ne dovodeći u pitanje zakonsku odgovornost prodavatelja. Uvjeti servisne podrške u Portugalu dogovaraju se pisanim putem prije uplate kapare.
7.2. Kod prodaje tvrtkama i obrtnicima (točka 1.2) povrat se ne prihvaća: nakon prihvaćanja rezervacije opremu nije moguće vratiti ni zamijeniti zbog odustajanja ili promjene odabira. Ovo pravilo ne isključuje jamstvo iz točke 7.1 ni odgovornost prodavatelja za nesukladnost ili nedostatak.
7.3. Pravilo iz točke 7.2 ne primjenjuje se na potrošače. Ako JP prodaje potrošaču, zadržavaju se sva zakonska prava, uključujući zakonsko jamstvo za robu (Decreto-Lei n.º 84/2021) i, kod ugovora sklopljenih na daljinu, pravo na jednostrani raskid (Decreto-Lei n.º 24/2014), pod uvjetima i uz iznimke propisane tim zakonima.
7.4. Kupci izvan Portugala imaju isto jamstvo od 12 mjeseci ili 2.000 sati. Servis se obavlja u našem skladištu u Esmolfeu, Penalva do Castelo: kupac dovozi ili šalje stroj, a prijevoz je na njegov trošak. Dijelovi se mogu poslati prijevoznikom, a dijagnostika se može obaviti na daljinu, putem videa.
8. Osobni podaci i sporovi
8.1. Podaci se obrađuju u skladu s dokumentom: politika privatnosti.
8.2. Primjenjuje se portugalsko pravo.