Към съдържанието
BG

Преводът е с информационна цел; португалската версия има предимство.

Продаваме в цяла Европа от нашия склад в Португалия. Транспортът е за сметка на клиента и се котира отделно от превозвача. Дружества от ЕС с валиден идентификационен номер по ДДС за вътреобщностни доставки: фактура без ДДС.

Начало / Резервация / Условия за резервация

Условия

Условия за резервация

Условия за резервации на мотокари от основната линия, направени чрез този сайт. Версия от 27-10-2026.

1. Страни и обхват

1.1. JP Solar Solutions, Lda., NIF 516651617 (португалски данъчен номер), със склад в Zona Industrial de Esmolfe, 3550-075 Penalva do Castelo („JP“), е продавачът и получава заявката за резервация.

1.2. Резервациите са предназначени за дружества и самоосигуряващи се лица, които купуват за професионалната си дейност. С резервацията клиентът декларира, че купува в това си качество.

1.3. Резервацията се прилага за основната гама (серии FE и V, с литиева батерия), като конфигурацията, цената на оборудването и сервизът се уговарят писмено преди плащането.

2. Същност на резервацията

2.1. Капарото е 500 € + ДДС (615 € при ставка 23 %) в Португалия; 500 € без ДДС за фирми от други държави от ЕС с валиден ДДС номер и извън ЕС, приспада се от цената и се плаща с банков превод. Платените 615 € се приспадат от общата сума на покупката с ДДС.

2.2. Преводът представлява заявка за резервация. Резервацията се счита за приета и обвързваща само когато JP потвърди писмено получаването и приемането, до 3 работни дни след получаване на превода. Ако не може да приеме, JP връща всички получени суми в рамките на 10 работни дни. Потвърждението посочва оборудването, цената, началната дата и крайния срок за доставка до клиента.

2.3. Формулярът не събира никаква сума. Инструкциите за превода и номерът на заявката се изпращат с офертата. Преводът сам по себе си не започва срока: той започва с писменото потвърждение за получаването и приемането от JP.

Превод: JP Solar Solutions, Lda. · Caixa Geral de Depósitos · IBAN PT50 0035 0009 0001 4369 8301 7 · BIC CGDIPTPL. Основание за плащане: номерът на резервацията.

2.4. Капарото се фактурира от JP като резервация на мотокар. При възстановяване се издават приложимите данъчни документи.

2.5. При продажби, освободени от ДДС, капарото за резервация е 500 € без ДДС и цената се фактурира без ДДС: предприятие от друга държава в ЕС с валиден ДДС номер във VIES (вътреобщностна доставка на стоки, art. 14.º do RITI, с обратно начисляване от приобретателя) и износ за Швейцария, Обединеното кралство, Норвегия, Исландия или Лихтенщайн (art. 14.º, n.º 1, al. a) do CIVA). В тези случаи посочените в настоящите условия суми с ДДС се разбират като суми без ДДС. Ако VIES не може да бъде проверена при заявката, ДДС номерът се потвърждава преди фактуриране.

3. Възстановяване на суми

3.1. След писменото потвърждение за получаването и приемането от JP капарото не се възстановява при обикновен отказ, без да се засягат законовите права.

3.2. Ако JP не може да потвърди поръчката пред производителя, тя възстановява изцяло платените суми в рамките на 10 работни дни, без разходи и без необходимост от заявка. Запазва се правото на клиента на двойния размер на капарото, когато неизпълнението е по вина на JP, съгласно чл. 442 от португалския Граждански кодекс (Código Civil).

4. Остатък след пристигане в склада на JP

4.1. След капарото няма междинно плащане. Писменото потвърждение за получаването и приемането от JP запазва уговорените конфигурация, цена и условия.

4.2. След пристигането и проверката в склада на JP, JP потвърждава писмено документацията, конфигурацията и остатъка. Когато единицата е готова за изпращане, издава фактура за остатъка с падеж 15 дни след издаването.

4.3. Остатъкът съответства на общата уговорена цена с ДДС, след приспадане на вече платените 615 €. Без пълно плащане няма вземане и няма експедиране.

4.4. Пристигането в склада, издаването на фактурата и искането или плащането на остатъка не започват отново и не удължават срока за доставка до клиента.

4.5. Ако остатъкът не бъде платен в срок, JP уведомява клиента писмено да плати в рамките на 8 дни. След изтичането на този срок без плащане JP може да прекрати договора с писмено съобщение и да продаде единицата на друг клиент; клиентът губи капарото, което JP задържа като обезщетение, съгласно чл. 442 от португалския Граждански кодекс (Código Civil). Тази последица не се прилага, когато липсата на плащане се дължи на неизпълнение от страна на JP или на законосъобразно упражняване на право на клиента.

5. Уговорена цена и транспорт

5.1. ДДС се добавя по приложимата законова ставка. Вземане от склада в Esmolfe или транспорт с отделна оферта от превозвача, за сметка на клиента. На мястото на доставка са необходими подходящи за оборудването средства за разтоварване или рампи.

5.2. Цената на оборудването и условията се уговарят писмено преди превода. След писменото потвърждение за получаването и приемането от JP важи уговореното; транспортът остава отделно.

5.3. Всички възможности за избор в конфигуратора имат цена. Конфигурацията и крайната цена на оборудването се потвърждават преди плащането на капарото.

5.4. За клиент от друга държава в ЕС без валиден ДДС номер във VIES се прилага португалски ДДС в размер на 23 %. Ако номер, приет при недостъпна VIES, не бъде потвърден преди фактуриране, се прилага тази ставка и разликата в ДДС се добавя към капарото и остатъка. При износ митническото оформяне и данъците върху вноса в държавата на доставка са за сметка на клиента.

6. Срок за доставка

6.1. Доставката до клиента се оценява на 14–16 седмици, с максимален срок 20 седмици от писменото потвърждение за получаването и приемането от JP. Натоварването на кораба, пристигането в склада и искането или плащането на остатъка не започват отново и не удължават това броене. JP остава отговорна за срока за доставка до клиента.

6.2. Ако доставката надхвърли 20 седмици по причина, която не се дължи на клиента, той може да анулира, а JP възстановява изцяло полученото в рамките на 10 работни дни. Запазва се правото на двойния размер на капарото, когато неизпълнението е по вина на JP, без да се засягат останалите законови права.

7. Гаранция и връщане

7.1. 12 месеца или 2 000 часа (текущо условие на производителя, потвърждавано във всяка оферта), без да се засяга законовата отговорност на продавача. Условията за сервиз в Португалия се уговарят писмено преди плащането на капарото.

7.2. При продажби на предприятия и еднолични търговци (точка 1.2) не се приемат връщания: след приемане на резервацията оборудването не се връща и не се заменя поради отказ или промяна на избора. Това правило не изключва гаранцията по точка 7.1, нито отговорността на продавача за несъответствие или дефект.

7.3. Правилото по точка 7.2 не се прилага за потребители. Ако JP продава на потребител, се запазват всички предоставени му от закона права, включително законовата гаранция за стоките (Decreto-Lei n.º 84/2021) и при договори от разстояние правото на отказ (Decreto-Lei n.º 24/2014), при предвидените в тях условия и изключения.

7.4. Клиентите извън Португалия имат същата гаранция от 12 месеца или 2 000 часа. Сервизът се извършва в нашия склад в Esmolfe, Penalva do Castelo: клиентът докарва или изпраща машината, а транспортът е за негова сметка. Частите могат да се изпратят с куриер, а диагностиката може да се направи дистанционно, по видео.

8. Лични данни и спорове

8.1. Данните се обработват съгласно политиката за поверителност.

8.2. Прилага се португалското право.